This is just one of my favorite things

CONTEMPLATING

Quem sou eu, a que está nesta varanda,
em frente deste mar, sob as estrelas,
vendo vultos andarem?

Sabem, acaso, os vultos quem vão sendo?
Sentem o ceu, as águas, quando passam?
Ou não véem, ou não lembram?

Como alguém deste mundo para a lua
dirige os olhos, meditando coisas
e assim no vago mira,

para este mundo vão meus pensamentos,
tao estrangeiros tao desapegados
como se esta varanda fosse a lua.

Cecília Meirelles

Autor : Não foi possivel identificar

In the white forest of silver
Where the mauve shadow of the glades
expands in clouds of light,
in a diamond mist,

Near the frozen fountains,
amid the ferns of frost,
where rose trees of snow surrender
chill flowers to the icy mirrors,

Their lilac gowns spread
around their arms, linked in garlands,
the pallid queens of legends
are leaning upon urns.

But no one having sounded the awakening in
the frozen forest, whitened with ice,
the princesses could not live on
and sweetly died of endless sleep.

VALERE GILLE
"Legend" from "La Jeune Belgique"
(1892)