This is just one of my favorite things

CONVICÇÕES

When bad things happen to good people

Ó noite, deixa que o prisioneiro
termine 0 seu lamento.
Cedo, quando a aurora raiar,
agitar-se-á a sua asa
e o enforcado estremecerã
ao sopro do vento.
Os amigos dispersaram
e as suas taças quebraram-se.
Oh, noite, detem-te
e deixa que dê Iivre curso
aos meus sofrimentos.
E possIvel que tenhas esquecido
quem sou
e quais são
os meus tormentos.
Oh, que dor!
que rápidas deslizaram
as minhas horas nas tuas mãos.
Não penses que choro de medo.
Estas lágrirnas são pela minha pátria
e por um punhado de crianças famintas em casa.
Quem Ihes dará de comer depois da minha morte?
Meus jovens irmãos, os dois,
conhecerarn a forca antes de mim.
Que vai ser a vida da minha muiher?
Chorará por mim ou pelo destino
que espera os seus filhos?
Quando a luta me chamou
por que não deixei eu em volta do seu pulso
sequer uma pulseira?

ANONIMO PALESTINIANO

Os versos acima foram escritos por um combatente palesti-
niano nas paredes de uma cela da prisão de Akka, na noite antes de ser
enforcado.
Era urn guerrilheiro anónimo condenado a morte pela sua participa-
ção na revolta do povo da palestina contra o mandato britânico e a cob-
nizacão sionista, em 1936.

I Am There

I come from there and remember,
I was born like everyone is born, I have a mother
and a house with many windows,
I have brothers, friends and a prison.
I have a wave that sea-gulls snatched away.
I have a view of my own and an extra blade of grass.
I have a moon past the peak of words.
I have the godsent food of birds and an olive tree beyond the kent of time.
I have traversed the land before swords turned bodies into banquets.
I come from there, I return the sky to its mother when for its mother the
sky cries, and I weep for a returning cloud to know me.
I have learned the words of blood-stained courts in order to break the rules.
I have learned and dismantled all the words to construct a single one:

Mahmoud Darwish
Mahmoud Darwish was born in 1942 in the village of Birwa in the Galilee, in the northern region of what was thenPalestine ...