This is just one of my favorite things

DAY BY DAY

A HISTORIA DE UM DIA

A abóbada da tarde mais uma vez acaba

o sol de a fechar sobre a minha diária aventura

Viram-no partir pontualmente à mesma hora

quando num pouco de dia a um canto sempre a um canto
Já eu tinha conseguido arredondar

uma íntima ampola de som para a palavra definitiva
Ia mesmo soltá-la eu que todo o dia fui para ela quando
ele me deixou e foi abrir outras portas

erguer verticalmente caídas esperanças
e passar novas mãos por tantas faces mortas
Só me resta recolher a meu rebanho de pensamentos
com um vago rumor de guizos

enquanto à beira-mar os camponeses deixam
palavras não aladas cair na água morta
Morro irremediavelmente nesses pensamentos
que ainda agora o sol iluminava

enquanto eu os estendia e os recolhia
e os orientava numa direcçao que convinha
e os precipitava sobre a fumo de uma casa
sobre um buraco de luz ou uma coluna de fumo
mais volúveis que um bando de pássaros
Morro mais uma vez criticamente complete
Todos os gestos

carregados com vinte e quatro horas de histónia
de ventre ferido na aventura do restolho
petrificaram inevitavelmente

na face orientada de uma estátua

aqui ou noutro jardim

Todo o caminho é de regresso
Amanhã serei outro: lavarei os dentes com toda a solenidade
como antigamente meu pai antes das grandes viagens
enquanto alguém no espelho

se encarregará de olhar pelos meus olhos
Assim sou passado de dia em dia confiado pelo dia

que parte ao dia que chega
não venha o sino que ao longe toca perturbar
as linhas de um rosto que recompus

e pus de pé na atmosfera doméstica

Fechar um postigo pode ser um gesto cheio de significado quando
na arrumada paisagem quotidiana

a expectativa marcada pela funda inspiração
nos revela duas ou três mãos

postas sobre a colina

Amanhã serei outro

Rui Belo

Obra poetica

Count That Day Lost

If you sit down at set of sun
And count the acts that you have done,
And, counting, find
One self-denying deed, one word
That eased the heart of him who heard,
One glance most kind
That fell like sunshine where it went --
Then you may count that day well spent.

But if, through all the livelong day,
You've cheered no heart, by yea or nay --
If, through it all
You've nothing done that you can trace
That brought the sunshine to one face--
No act most small
That helped some soul and nothing cost --
Then count that day as worse than lost.
George Eliot